-
1 длинный путь
роҳи дур -
2 длинный путь
1) General subject: a great way, long way2) Automobile industry: long travel -
3 длинный путь
adjgener. camino largo -
4 длинный путь из-за малой скорости или частых остановок
Jargon: overland routeУниверсальный русско-английский словарь > длинный путь из-за малой скорости или частых остановок
-
5 длинный путь на вёслах
Makarov: a long row, long rowУниверсальный русско-английский словарь > длинный путь на вёслах
-
6 проделал длинный путь
проделал длинный путьעָשָׂה דֶרֶך אָרוּכָּה -
7 самый длинный путь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самый длинный путь
-
8 не унывай-и усталый способен пройти длинный путь
General subject: a man can go a long way when he is weary-don't give upУниверсальный русско-английский словарь > не унывай-и усталый способен пройти длинный путь
-
9 самый длинный путь
Mathematics: longest pathУниверсальный русско-английский словарь > самый длинный путь
-
10 совершать длинный путь пешком
General subject: hikeУниверсальный русско-английский словарь > совершать длинный путь пешком
-
11 проделать длинный путь
vgener. eine weite Reise mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > проделать длинный путь
-
12 самый длинный путь
adjcolloq. chemin des écoliers -
13 длинный
••у него длинный язык разг. — il a la langue trop longue; il est indiscret; il ne sait pas tenir sa langueгнаться за длинным рублем разг. — chercher un job bien payé -
14 длинный
(длйн|ен, -на, -но) дароз, дур, чунг; баланд, калон; длинный путь роҳи дур; длинный мужчина марди дароз; длинное платье куртаи дароз; длинный день рӯзи дароз <> длинная песня ин кори дилбазан аст; у него длинн-ый язык вай бисёр лаққӣ; за длинным рублём гнаться (ёхать, охотиться) аз паси кори осону пурманфиат давидан -
15 длинный
-
16 длинный трудный путь
Русско-английский синонимический словарь > длинный трудный путь
-
17 длинный
дли́нныйlonga.* * *прил.дли́нное пла́тье — vestido largo
дли́нные во́лосы — cabellos largos (crecidos)
дли́нный путь — camino largo
••у него́ дли́нный язы́к — tiene la lengua larga
гна́ться за дли́нным рублём — perseguir (buscar) el dinero fácil
* * *прил.дли́нное пла́тье — vestido largo
дли́нные во́лосы — cabellos largos (crecidos)
дли́нный путь — camino largo
••у него́ дли́нный язы́к — tiene la lengua larga
гна́ться за дли́нным рублём — perseguir (buscar) el dinero fácil
* * *adj1) gener. luengo, largo, talar2) colloq. lungo -
18 длинный
прил.дли́нное пла́тье — vestido largoдли́нные во́лосы — cabellos largos (crecidos)дли́нный путь — camino largo••у него́ дли́нный язы́к — tiene la lengua larga -
19 длинный
1) μακρύς, μακρόςдли́нный путь — η μακρή πορεία
2) спорт.бег на дли́нные диста́нции — ο δρόμος αντοχής
-
20 длинный
См. также в других словарях:
ДЛИННЫЙ — ДЛИННЫЙ, Длинная, длинное; длинен (длинён неправ.), длинна, длинно. 1. Имеющий большую длину или протяжение, ант. короткий. Длинная улица. Длинный забор. Длинное платье. Длинный путь. 2. Продолжительный, долгий по времени. Длинный день. Длинный… … Толковый словарь Ушакова
Длинный кулак — (чан цюань): стили ушу использующие длинное усилие чан цзин с полным выпрямлением руки при ударе и дополнительным разворотом плеч для удлинения дистанции удара. Как правило, такие стили ведут бой на дальней дистанции, а для удержания… … Википедия
Длинный английский лук — Тренировка английских лучников (1325) Содержание 1 Описание 1.1 Лук 1.2 Стрелы … Википедия
путь — и, м. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы; дорога. Проложить новый путь. □ Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит. Лермонтов, Выхожу один… Они, видите, поехали прямой дорогой, только ухабистой, где коням настоящего… … Малый академический словарь
Длинный рубль — Разг. Предосуд. О высоком заработке (обычно употребляется с оттенком осуждения, пренебрежения). А срок отбыл, в деревню не вернулся, решил вольным манером заколачивать в Сибири длинный рубль леспромхозовской электропилой и топориком (Ю. Бондарев … Фразеологический словарь русского литературного языка
Длинный японский лук — Юми Вакю (яп. 和弓?, «японский лук»), дайкю (яп. 大弓?, «большой лук»), или обычно просто юми (яп. 弓 … Википедия
Особый путь Германии — Термином Особый путь Германии (нем. Deutscher Sonderweg) обозначают предположительно наблюдаемую в истории Германии неравномерность её государственной структуры и формирования демократических институтов, в отличие от европейских соседей… … Википедия
Немецкий особый путь — Термином Особый путь Германии (нем. Deutscher Sonderweg) обозначают предположительно наблюдаемую в истории Германии неравномерность развития её государственной структуры и формирования демократических институтов, в отличие от европейских соседей… … Википедия
Английский длинный лук — Тренировка английских лучников (1325) Английский длинный лук, или большой лук (англ. longbow) лук в рост человека или выше, распространённый в средневековой … Википедия
Пеппи-длинный чулок — на немецкой почтовой марке Пиппилотта Виктуалия Рульгардина Крусмюнта Эфраимсдоттер Лонгструмп (Длинный чулок) (Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) центральный персонаж серии книг шведской писательницы Астрид… … Википедия
Пеппи Длинный чулок — на немецкой почтовой марке Пиппилотта Виктуалия Рульгардина Крусмюнта Эфраимсдоттер Лонгструмп (Длинный чулок) (Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) центральный персонаж серии книг шведской писательницы Астрид… … Википедия